| 1 |
purchased |
購入した |
|
| 2 |
no_purchased_found |
購入したアイテムが見つかりません |
|
| 3 |
order |
注文 |
|
| 4 |
download_invoice |
請求書をダウンロード |
|
| 5 |
id_can_not_empty |
身分証明書が必要です |
|
| 6 |
you_are_not_purchased |
まだ購入していません。 |
|
| 7 |
order_not_found |
注文が見つかりません |
|
| 8 |
order_details |
注文詳細 |
|
| 9 |
write_review |
レビューを書く |
|
| 10 |
tracking_details |
追跡の詳細 |
|
| 11 |
delivery_address |
配送先住所 |
|
| 12 |
if_the_order_status |
注文日から60日以内に注文ステータスが配送済みにならなかった場合、自動的に「配送済み」になります。 |
|
| 13 |
if_the_order_delivered |
注文が実際に配達されなかった場合、購入者は返金を要求できます。 |
|
| 14 |
placed |
置いた |
|
| 15 |
payments |
支払い |
|
| 16 |
subtotal |
小計 |
|
| 17 |
sale_invoice |
販売請求書 |
|
| 18 |
seller_name |
販売者名 |
|
| 19 |
seller_email |
販売者の電子メール |
|
| 20 |
invoice_to |
請求先 |
|
| 21 |
payment_details |
支払詳細 |
|
| 22 |
total_due |
総支払額 |
|
| 23 |
bank_name |
銀行名 |
|
| 24 |
invoice |
請求書 |
|
| 25 |
item |
アイテム |
|
| 26 |
orders |
注文 |
|
| 27 |
no_orders_found |
注文が見つかりません |
|
| 28 |
products |
製品 |
|
| 29 |
qty |
数量 |
|
| 30 |
canceled |
キャンセル |
|
| 31 |
accepted |
承認済み |
|
| 32 |
packed |
梱包済み |
|
| 33 |
shipped |
発送済み |
|
| 34 |
commission |
手数料 |
|
| 35 |
final_price |
最終価格 |
|
| 36 |
tracking_number |
追跡番号 |
|
| 37 |
link |
リンク |
|
| 38 |
tracking_info_has_been_saved_successfully |
追跡情報が正常に保存されました |
|
| 39 |
tracking_url_can_not_be_empty |
トラッキング URL を空にすることはできません |
|
| 40 |
tracking_number_can_not_be_empty |
追跡番号を空にすることはできません |
|
| 41 |
please_enter_valid_url |
有効なURLを入力してください |
|
| 42 |
site_url |
サイトのURL |
|
| 43 |
delivered |
配達済み |
|
| 44 |
please_explain_the_reason |
理由を説明してください |
|
| 45 |
your_request_is_under_review |
あなたのリクエストは審査中です。完了したらご連絡します。 |
|
| 46 |
review |
レビュー |
|
| 47 |
submit |
送信 |
|
| 48 |
review_can_not_be_empty |
レビュー内容は必須です。 |
|
| 49 |
rating_can_not_be_empty |
評価を空にすることはできません |
|
| 50 |
review_has_been_sent_successfully |
レビューが送信されました。 |
|